достигать

•

At room temperature the electron's average diffusion distance for the p-n junction after injection may be as much as several microns.

•

This type of potential ranges up to about 100 millivolts.

•

The cadmium content of zinc concentrates may run to 1-2 percent.

•

The amount of mercury here may run as high as two parts per billion.

•

The permeability of iron may be as great as 2000.

•

After the orbit has attained its desired altitude ...

•

This amounts up to one third of the velocity of light.

•

The output reaches its peak.

•

The number of formulations ( составов ) runs (or ranges) into the thousands.

•

In metazoans, this may amount to as much as 11% of the deoxycytidines.

•

The pressure can be raised to get to point 3.

•

When equilibrium is attained (or established), ...

II

. многого можно достигнуть; осуществлять

•

Almost complete conversion can be obtained at ordinary pressure.

•

Maximum efficiency is accomplished when ...

•

No improvement was brought about (or attained, or achieved) by applying this method.

•

A reduction in metal thickness can be realized.

•

This realignment of the molecules can be brought about in several ways.

III

. вне пределов досягаемости

•

These bodies of magma do not make it to the surface and solidify at depth ...

•

Almost all the heat generated in the earth's mantle finds its way to the ocean floor.

* * *

Достигать -- to achieve, to attain, to accomplish, to reach, to measure up to; to amount (всегда с указанием значения величины); to meet, to realize (о цели); to make (об успехах)

 This was accomplished by extending the outer legs of the coils to a large radial distance.

 This is usually accomplished by proper installation practices as described in reference [...].

 While the resulting engine will not measure up to the full potential which today's technology could provide, the compromise is small.

 The total solids burden passing into the second chamber amounted to 4207 mg/SCM.

 Tighten the flange nuts alternately in small equal increments until one of the nuts reaches the minimum recommended torque.

—достигать ... уровня развития

—достигать ... экономии по

—достигать величины

—достигать двумя путями

—достигать значительных успехов в

—достигать компромисса между

—достигать максимального значения

—достигать максимума

—достигать наивысшего уровня

—достигать наинизшего уровня

—достигать некоторого успеха

—достигать, но не превышать

—достигать полных оборотов

—достигать предела своих возможностей

—достигать примерно

—достигать путем

—достигать равновесия

—достигать равновесного состояния

—достигать успехов в

—достигать цели

—достичь этого можно, лишь

—занижение достигает

—не достигать поставленной цели

—не достигать

—не достигать расчётного срока службы

—не достигать цели

—такой ..., какого только можно достичь

—чтобы достичь этого